「マウスパッド16時前に受領致しました。デザインのレイアウ
トも良くて、丁寧に作品作成頂き誠に有り難うございました。
大満足です。取りあえ
ず玄関のカウンターに置いて、飾らしていただきます。
時季を見て、パソコンマウスパッドとして使用する予定です。」
Bさま
——————————————————————————-
<アトリエピジョンより>
いつもありがとうございます。
感謝の言葉がとてもステキで、これをみながらのPCライフは良いですよね
私も参考にさせていただきます
本日の午前中に作品を受け取り、先方の社長にお渡ししました。
その場でデスクの上に飾ってくださり、大変に喜んでいただけました。
彫刻内容や納期、そして商品の変更も、色々とご親切にご対応頂き有難うございました。
御社に依頼して本当によかったです。
Mさま
ご依頼いただきましたアイテム
サーモクロック
<アンケートより>
Q.ご購入前の不安やご検討事項など:定番のお花胡蝶蘭にするか、記念として何か残るものにするか悩みました。写真の画像でしか商品が確認できない。
Q.ご購入の決め手:商品の画像が素晴らしいので。
Q.お役に立ちましたか:安心してお取引できました。取引先も大変喜んでいました。
Y.Kさま
<アトリエピジョンより>
早々にご丁寧なお返事をありがとうございました。
先様に喜んでいただけたとのこと、安心しました。
私もうれしいです。
商品をお手に取ってご確認いただけないのでご不安かけました。
もっと写真やイメージ画などでイメージいただけるようにしていきます。
先方にお渡ししてきました。
大変に喜ばれ、贈ってよかったと思います。
様々なご提案をありがとうございました。
Kさま
<店主より>
先様に喜んでいただけるよう思いをたくさんかけてくださったこと感謝しております。思いが形になるようにこだわりをお伝えくださったことがご提案へとつながりました。喜んでいただけたのはその賜物ですね
先日は素敵なフォトフレームをありがとうございました。
記念の贈り物に選ばせて頂きましたが、桜のデザインと、メッセージが彫ってありスゴイ❗と、とても喜んでいました。
Tさま
桜のフォトフレーム
<店主より>
先様に喜んでいただけて良かったです。
こちらこそ、大切な贈り物をお任せくださってありがとうございました。
ネットだけではわかりづらかったと思いますが、
期間をかけてご依頼くださり感謝しております。
クリスタルダイヤ
デザイン:ダイヤデザインに「W」の文字の組み合わせ
フォント:A12
ガラスのマウスパッド
デザイン:z002
フォント:A1
ガラスアート発送のご連絡を頂き有難うございます。また、完成写真の送付と重ねて感謝申し上げます。お陰様でとても、素敵なギフトを届ける事ができました。
藤本様
<アンケートより>
Q.ご購入前の検討事項など:高校時代にお世話になった部活の顧問が母校の校長に就任したため、何かサプライズプレゼントがしたいと思い、何が良いか考えていました。
Q.ご購入いただいた理由:製品のデザイン性、美しさ、もらった時のインパクトとオリジナルの文字を無料で刻んでもらえること
Q.お役に立ちましたか?:最後までご丁寧に対応していただき助かりました。 また、こちらの要望だけを形にするのではなく、貴社の担当者が考えたより良い案やアドバイスをご提案頂けたのがとても良かったです。
Q.あったらいいな。ご意見など:刀のガラス細工とか興味がわきます(今は鬼滅の刃がブームですので)
<アトリエピジョンより>
とてもうれしいご回答をありがとうございます
短い文言の中にはいっていた2つの言葉が、とても光っていました。
先生と皆様との絆の表れですね。
こちらこそ、ネットだけではわかりづらい中、お任せくださって本当にありがとうございました
ブルーアースデスククロック
<アンケートより>
Q.検討事項:相手が貰ってもうれしい商品
Q.すぐ購入しようと思いましたが何にするか迷っていました。
Q.ご購入の決め手:記念に残しても邪魔にならない商品なので。
Q.お役に立ちましたか:結構、喜んでいただけたと思います。
Q.あったらいいな:ピンバッジ・ブローチを作って欲しい
株式会社トヨサキ 豊﨑さま
<アトリエピジョンより>
ご丁寧なメールをいただきまたご意見もありがとうございました。
機会をくださって感謝しております。
ご回答いただいたものを参考に研鑽してまいりたいと思います
ご依頼から、お届け後まで、いろいろとありがとうございました。
大変お世話になりました。先方も大変喜んでくれました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
<アンケートより>
Q.ご購入前の検討事項やご不安など
何を送るのが良いのか?ということでインターネットで検索していました。
不安はありませんでした。
Q.ご購入の決め手
掲載されていた時計の写真が奇麗だったからです。
Q.お役に立ちましたか?
大変役に立ちました。先方にも喜んでもらえました。
Q.あったらいいな
時計の形式とかあるのでしょうか?そのデザインも幾つかバリエーションが
あるといいのかなと思いました。既出でしたらすみません。
N様
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただけたとのことで、安心いたしました。
N様の思いがあってこそでその大切な贈り物をお任せいただきましたこと
うれしく思っています。
また、アンケートにもご協力いただきありがとうございました。
いつも、うれしいお言葉に勇気をいただいています
お言葉励みに、先様に喜んでいただけ、安心してお任せいただけるよう研鑽してまいります
今回作って頂いたものを妻がたいそう喜んでいます。
「素敵なものをプレゼントに選んでくれてありがとう!」と
何度も言われました。
<アンケートより>
Q.ご購入前のお悩み:
毎年の妻の誕生日は、何か違うものをと思いながら、結局花などになって変わり映えしないものになってしまうことに悩んでいました。
Q.ご注文にあたってのご不安など
「誕生日」という文字を見て、誕生日用のものを選び、スムーズに注文できました。迷いは特にありませんでしたが、英語の文言がナチュラルかどうか少々考えてしまいました。
Q.ご購入の決め手
トップページを拝見して、沢山の実績を見て、一目でプロフェッショナルだと思いました。世の中に無いものですし、美しくてこれを喜ばない人はいない!と確信が持てました。
Q.お役に立ちましたか?
妻は非常に喜んでくれて、手渡ししてから毎日「こんなにいいものをありがとう!」と言われて照れました。
Q.あったらいいなと思う商品やサービス
その他気になったことなど、どんなことでもご意見あれば嬉しいです
事例の英語の幾つかは、日本語英語のものがある印象でした。それを考えると注文できなくなってしまうと思い、日本語英語っぽいものであっても人間味が有ってよいと思って注文させて頂きました。ネイティブの人、もしくは英語の堪能な日本人に、一応チェックしてもらったらよりよいと思いました。
エクストラバージン・オリーブオイル専門店
日本ホールフーズ株式会社
佐藤 裕様より
—————————————————————————————————————
<アトリエピジョンより>
奥様に喜んでいただけて大変うれしく思います。
これも佐藤様の思いがあってこそで、本当にありがとうございました。
大切な贈り物をお任せくださって、また何度もやり取りにお付き合いいただき感謝でいっぱいです。いただきましたご意見を参考に、お言葉を励みに研鑽してまいります。
本日朝早い時間に先方に届いたとの電話がありました。
お花は多数届くであろう事と、この度就任された社長はお若い事もありこの商品を選
んだのですが、
大変喜んでいただき、応接室に飾ったとの事でした。
世界をまたにかけ活躍をという意味がある商品だったのでこれにした旨伝えたところ
「では、まずは日本一を目指します」と仰ってました。
厳しい日程の中早急に対応していただき、本当にありがとうございました。
また、お電話や丁寧なメールでの対応、
そして今回いただいたメールの最後に
「●●様の毎日が喜びいっぱいの日々でありますように…
たくさんの感謝を込めて」
とのお言葉をくださり、とても嬉しく感じました。
良い商品、アトリエビジョンという良い企業様に巡り合えた事に感謝し
心からお礼申し上げます。
Kさま
<アトリエピジョンより>
ご丁寧なメールをいただきありがとうございます。
喜んでいただけて、またK様からも素敵なメッセージを
いただき、大変うれしく思います。
ネットだけではご不安だったと思います。
こちらこそ大切な贈り物をお任せくださって
本当にありがとうございました。
こんにちは。昨日、商品を渡したところでした。
「既製品ではない物って特別感があって凄く嬉しいです!」と言われてこちらも嬉しくなりました。
また宜しくお願いいたします。
Kさま
ご依頼いただきましたグラス:てびねりタンブラー
<アトリエピジョンより>
このお言葉で、私もうれしくなりました。
いつも思うのは、こんなに喜んでいただけるのは
K様の思いのおかげですね
こちらこそいつも本当にありがとうございます。
こんにちは。
こちらこそ気持ちの良いお取引が出来、満足のいく贈り物が送れてよかったです。
先方も大変感激し喜んでおりました。商売を繋ぐ節目の標になってくれるでしょう。質問や不満は全くいただいておりませんので安心ください。
Sさま
<アンケートより>
Q.ご購入前の検討事項など:外国人への祝いの記念品なので、日本らしく、かつ上質感が伝わるものは何があるかあれこれ考えていました。
Q.ご購入にあたっての不安点
・自分の伝達ミスによる誤植が発生すること。
・初めての取引かつ社用の贈答品だったのでクオリティやサービス面の不安は多少ありました(結果杞憂でした)。
Q.ご購入の決め手
商品ジャンル適合していた、代表他作品画像、コンセプトの一致度、価格/クオリティのイメージ合致度、など。
Q.お役に立ちましたか?
はい。いい贈り物が出来たと社内でも好評価でした。
Q.あったらいいなと思う商品やサービス
次回は個人的なギフトも知恵を凝らして相談しながら作ってみたいと思います。
<アトリエピジョンより>
早々のご返信をありがとうございます
先様に喜んでいただけて、安心いたしました。
大変うれしく思っています。
初めてのお取引で、しかもオーダーメイドとあってご不安も多かったと思いますが、
大切な贈り物にお任せくださり、またこのようにご連絡いただき感謝でいっぱいです。
アンケートも、大変参考になります
この度はご丁寧で敏速なご対応をしていただき誠にありがとうございました。
完成商品の写真もお送りいただきましてありがとうございます。
お渡した三方に非常に喜んでいました。
綺麗に刻印されていて良かったです。お世話になりました
Mさま
<アトリエピジョンより>
ご丁寧にありがとうございました。
社員皆様からの思いいっぱいの贈り物に、ご就任された方々が喜ばれたご様子をうかがうことができ、嬉しくなりました。お写真をありがとうございました。
御社のますますのご発展をお祈りしています
オプション:上部フロスト
デザイン:持ち込み
フォント:A21
「
先日制作していただいた商品は、遠い昔になりますが高校陸上部時代の合宿先のホテルのオーナーが数年ぶりに東京に来ていたので渡しました。
高校卒業後も25年近く閉館するまで毎年夏に同窓会で集まっていました。
「これでお酒を飲んだら飲み過ぎてしまうのが心配」と言われて嬉しくなりました。
誰に贈ってもとても喜ばれる商品を見つけることができて(出会えて)良かったです!!
コロナ禍でいろいろと大変かと思いますが、お体に気を付けてお過ごしください。」
Kさま
素敵な置物をありがとうございます。
コロナで直接お渡しできませんでしたが、
先方の社長に記念になると喜んでもらえました。
お願いしてよかったです。
また機会がりましたらよろしくお願いします。
Mさま
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただけて、安心いたしました。
Mさまにこのようにおっしゃっていただけて、ご提案できたことうれしく思います。
こちらこそありがとうございました。
先様、そしてM様のますますのご発展をお祈りしています
本日、商品を無事受け取りました。
迅速な対応ありがとうございました。
取引会社にお贈りしたところ、感動され
良い記念になったと喜ばれました。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
Tさま
<アトリエピジョンより>
早々にご連絡いただきありがとうございました。
感動していただけたとのこと、嬉しく思います。
ロゴの件で、何度もご検討いただきありがとうございました
御社とお取引先の方とのますますのご発展をお祈りしています
出来上がったグラスを受け取りました。
とても素敵に仕上げて下さってありがとうございました。
小さな手形はよい記念になり、夫も喜んでいました。
Mさま
フォント:A5
<アトリエピジョンより>
ご主人様に喜んでいただけて安心いたしました。
ネットだけではわかりづらい中、大切な贈り物をお任せくださって
またこのようなうれしいご連絡をいただき、本当にありがとうございました
先日は 商品の発送有難うございました。
先方の新社長様に大変喜んでいただきました。
また 機会があればお願いいたします。
Hさま
<アトリエピジョンより>
喜んでいただけて安心いたしました。
先様に喜んでいただけて私どももうれしいです。
こちらこそ、いつも大切な贈り物としてご依頼くださり
本当にありがとうございます。
父の日の本日、主人にプレゼントをしたらとても喜んでいました‼︎
改めまして素敵なグラスを作っていただき、ありがとうございました。
Hさま
フォント:A7
<店主より>
喜んでいただけて、安心いたしました。
私もうれしいです。
こちらこそ大切な贈り物をお任せくださって
またこのようなうれしいご連絡をいただき
本当にありがとうございました
<アンケートより>
Q.ご購入の理由:馬柄の商品で身近なもので気に入ったから
Q.お役に立ちましたか:今回 休日の夕方の急な注文に快く対応してもらい納期も約束通り届いたのでとてもよかったです
又の機会あればヨロシクお願いします
<店主より>
早々にご丁寧なお返事をありがとうございました。
お役に立てたようで良かったです
こちらこそ、大切な贈り物をお任せくださって
ありがとうございました。
お世話になっております。商品は土曜日に受け取りました。
上部フロストでイラスト違いの3パターン目、私の分は無かったのですが本日ひとりに手渡しすることができ、その際実物を見たら欲しくなりました。
今回も有難うございました
Kさま
ご依頼のグラス
てびねりタンブラー
<アトリエピジョンより>
いつも嬉しいお言葉ありがとうございます。
皆様に喜んでいただけるのは、いつもK様のおかげと感謝しております。
喜んでいただけるって嬉しいですね
お世話になっております。昨日、商品を受け取りました。
イラストが反転しているだけで印象がだいぶ変わり良かったです。POST CARD、有難うございました。今回は手紙と一緒にCARDも入れて宅急便で皆に送りました。
今回も有難うございました。
Kさま
デザイン:持ち込みデザイン
<店主より>
気に入って頂けて良かったです。
原稿作成の時点で確認できておらずご面倒をおかけしました。
ほぼ同じ内容で、違うパターンで製作させていただき
参考になりました。
こちらこそいつもありがとうございます
写真と商品発送、ありがとうございました。
先方よりお礼のお電話をいただき、
喜んでいただけたようです。
大変お世話になり、ありがとうございました。
また機会があれば、よろしくお願いします。
Mさま
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただけて、安心いたしました。
私もうれしいです。
こちらこそ大切な贈り物をお任せくださり
またこのような素敵なご連絡を本当にありがとうございました。
いつも 無理なお願いを聞いて頂きありがとうございます☆
出荷の件 わざわざご連絡ありがとうございます☆
写真の方も見させて頂き 今回も本当に素敵な仕上がりで感動しております☆
いつもいつも素敵なものを作って頂き心から感謝しています☆
今 世の中は大変な事になってしまいましたが どうか今はお体だけは大切に 必ず来る 近い明るい未来の為に 今を大切に実りある時間をお過ごし下さい☆
ありがとうございました☆
Hさま
<アトリエピジョンより>
こちらこそいつもありがとうございます
贈り主であるH様に気に入って頂けて良かったです。
先様にも喜んでいただけますように
お気遣いまでいただき感謝です。
おっしゃるように、大きく変化するとき
いろいろと大変なことはありますが
今あることの大切さをより感じており
良い未来につながっていると思ってます。
予定通りお届けいただきありがとうございました。
大変喜んでもらえました。
また機会がありましたらお願いします。
大変な時期ですが、どうぞお体ご自愛下さい。
Tさま
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただけたようで安心いたしました。
こちらこそ、大切な贈り物に今回もご依頼くださり
またこのような嬉しいご連絡をいただき感謝しております。
こんにちは。制作していただいた商品(40周年記念)、全員に渡すことができました。
恩師からはLINEで “ 感動です。本当にありがとう。早く会いたいです。”
友人からは “ いつかこのグラスでみんなと一緒に飲みたいですね ” “ 焼酎グラスにします ”一番の親友からは “ 大切にします ” → 短いながらも嬉しい言葉です。
9年前に亡くなっている友人の分はご両親に送りました。“ 何処に飾っていいのか悩んでいます ” とお母様から涙声で電話をいただきました。
コロナウイルスの影響で疲弊している時に一瞬でも元気になってもらえたと感じ取れたので幸せな気分になりました。
終息の暁には皆で乾杯です!
素晴らしいものを作っていただき有難うございました !!
Kさま
デザイン:持ち込み
フォント:A2
—————————————————————————–
<アトリエピジョンより>
とても嬉しいメールをありがとうございました。
皆様の思いとK様のお心遣いに
とても感動いたしました。
コロナ禍で世の中で疲弊している時ではありますが
大きな変化が起こる時なのだと思います。
その中で、こういった素敵な思いが
良い未来を作っていくように思います。
本当にありがとうございました
クリスタルダイヤ
デザイン:ハート デザイン1
フォント:A3
土曜日に無事届いたようです。
先方にお礼のご連絡頂きました。
記念になると大変喜んで頂き、ご依頼してよかったです。
今後とも宜しくお願い致します。
Nさま
<アトリエピジョンより>
喜んでいただけたことが何よりです。
大切な贈り物をお任せくださって
またご丁寧な連絡をいただき感謝しております。
時計を退職される先生に昨日お渡しすることができました。
当日、ご家族が体調を崩され、荷物だけ夜に取りに来られたので、
私たちが時計の実物を見ることができませんでした。
写真を送っていただいててよかったです。
Iさま
<アトリエピジョンより>
ご丁寧なご連絡をいただきありがとうございます。
無事お渡しできたとのこと、良かったです。
ご家族のご心配もありますが、
I様はじめ皆様の思いが詰まったギフトなので
記憶にも記念にもなる贈り物となると思います。
こちらこそありがとうございました。
『先日、江戸切子グラスのペアセットを送っていただいた〇〇です。
送っていただいたグラスを、今日、退職のお祝いとしてお世話なった方に贈りました。
とても素敵なデザインと、入れていただいた文字をとても喜んでいただくことができました。
グラスは2つともとてもきれいな仕上がりで、思わず自分も使いたくなってしまうくらいでした。
素敵なグラスを、本当にありがとうございました。』
Yさま
<アトリエピジョンより>
素敵なご連絡をいただきありがとうございます。
朝から、良きご連絡に力をいただきました。
先様に喜んでいただけたこと
Y様の思いもうかがえてうれしいです。
世の中の大変な状況の中に
大切な贈り物をお任せくださっただけでなく
素敵な思いをシェアしてくださり本当にありがとうございました。
お気遣いも感謝いたします。
先日無事にお渡しする事ができ、大変喜んでいただきました。
<アンケートより>
Q. ご検討事項など:上司の定年退職の送別会がコロナウイルスの流行で中止になり、急遽記念になる物を贈る事になりました。メッセージを入れられるもので期日に間に合うものを探していました。
Q. ご購入の決め手:HPの作りがおしゃれで、見本もありわかりやすかったから
Q. お役に立ちましたか?:質問にすぐにお答えいただき、内容もわかりやすかったです。送り状に一言添えられている心遣いも嬉しいです。
ラッピングも可愛いかったし納期も間に合いました。
ご依頼いただいたアイテム
メッセージグラス
<アトリエピジョンより>
喜んでいただけたとのこと、安心いたしました。
こちらこそ、大切な贈り物をお任せくださって
また嬉しいご連絡をありがとうございました。
とても励みになります!
「こんにちは。制作していただいた商品(祝 就任)、その場で開けた本人にとても喜ばれただけではなく、奥さんから “思いがけない贈り物に感動していました”と手紙をいただきました。
今回もお願いして良かったです! 有難うございました !!」
Kさま
ご依頼いただいたアイテム
てびねりメッセージグラス
<アトリエピジョンより>
お言葉伺い安心いたしました。
実はご依頼いただいた〇〇に就くというお祝いは初めてで
「就任」という言葉であっているのか調べてみたのです。
おかげでいろいろと勉強になりました。
(役職の段階なども含めて…)
それに、こうやってご本人様だけでなく
奥様からもお喜びのお言葉をいただけたとのこと
大変うれしく思います。
こちらこそいつも大切な贈り物にご依頼くださって本当にありがとうございました。
『時計の作成をありがとうございました。
先方の社長よりお礼のお電話を頂きました。
記念になると喜ばれ、早速飾ってくださっているとのことでした。
お祝い会が中止となり、直接お渡しできなかったのが残念ではありますが、
写真をご送付頂き確認できました。ご丁寧な対応をありがとうございました。』
Mさま
<アトリエピジョンより>
大変な状況の中ご依頼くださいまして本当にありがとうございました。
これから先行きがクリアなガラスのように透明性のある光輝くものとなりますようお祈りしています。
先日商品を無事に受け取り、本日お渡ししてきました。
先生方みなさん、とても喜んでいただけました。
とても丁寧な対応をいただき、ありがとうございました。
ラッピングや梱包も素敵で、本当に感謝しております。
この度はありがとうございました。
Nさま
ご依頼いただいたアイテム
メッセージグラス
<アトリエピジョンより>
早くからのご依頼をありがとうございました。
先生方に贈るメッセージに一つ一つ丁寧に考えてらっしゃる姿が素敵でした。
それだけに喜びも大きかったと思います。こちらこそありがとうございました
「写真をありがとうございます。
会うのは先なのでそれまでは見ることができませんが、
写真で見る限り素敵に仕上げていただいて、
本人も喜んでいると思います。
本当にありがとうございました。」
Nさま
『こんにちは。
制作していただいた商品を全員に手渡すことができました。
その場で開けて喜ばれたり、後からメールをもらいました。
スタッフの一人からは、“番組にいた証になりました。
大事に使わせていただきます!” とお礼の言葉が、贈って良かったです。
この度は誠に有難うございました。』
ご依頼いただいたアイテム
てびねりメッセージグラス
<アトリエピジョンより>
ご丁寧なメールをいただきありがとうございます。
スタッフさんたちの大切な記念になってよかったです。
退官の記念にご依頼いただいたアイテム
ビアジョッキ 鯉登(Ritoh)
『いつも有り難うございます。
一瞬の感動が一生の思い出となる作品に感謝します。』
Aさま
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただければ嬉しいです。
いつも本当にありがとうございます
ご就任のお祝いにご依頼いただいたアイテム
セレナ ペンドラムクロック
『この度は大変お世話になりました。
いつもご対応が早く助かっております。
送り先の教授にも大変喜んでいただきました。
ありがとうございました。』
Iさま
<アトリエピジョンより>
喜んでいただけて良かったです。安心いたしました。
いつも早々のご返信やご対応にこちらこそ感謝しております。