月別アーカイブ: 2016年2月

取引先関連の結婚祝いのメッセージ

取引先担当者のご結婚
長年付き合いのある会社の社長さんのご子息の結婚
お世話になった方の再婚　などなど

ビジネス上のお付き合いであっても、
こういった喜ばしいことの報告や情報が入れば
お祝いしたいものですね

ビジネスでのおつきあいもあるので
マナーはしっかりと押さえておきたいところ。
とはいえ、事務的な内容とならず
先様を心より祝福するメッセージを伝えたいとこです

ご参考に

  • Congratulations to the coolest couple. Wishing you both everlasting happiness.
    洗練されたお二人にお祝いの言葉を贈ります。末永く幸せな二人でいてください。
  • Congratulations on your wedding. I wish you the best life can give you.
    ご結婚おめでとうございます。 最高の人生が訪れますようお祈りしています
  • Congratulations on your marriage. May your future be blessed with even greater joy.
    ご結婚おめでとうございます。お二人の未来に大きな喜びが訪れますように
  • Congratulations to both of you. We wish you two have a wonderful anniversary and many more happy years together.
    お二人ともおめでとうございます。 お二人にとって素晴らしい記念日となり、共に長く幸せな年月でありますようお祈りしています。
  • As you start your new life, may every day hold wonderful shared experiences.
    May your future continue to be blessed with even more miracles.
    お二人の新しい人生において、毎日素晴らしい経験を分かち合ってください。
    これからもお二人により素敵な奇跡が続きますように。
  • Congratulations. Wishing you much love to fill your journey.
    おめでとうございます。これからの旅が愛にあふれたものでありますように
  • Congratulations from the bottom of my heart, on the happiest day of your life. May your future be blessed with even greater joy.
    人生最良の日を心よりご祝福申しあげます。
    これからの二人の人生がより輝いたものになりますように。
  • Wishing you both a lifetime of everlasting love and happiness.
    お二人にとって、永遠の愛と幸せな人生となりますようお祈りします。
  • I ‘m sure that you two are going to have the best family ever, filled with smiles. May your wedding bring you much more joy than you imagine.
    お二人が笑顔が絶えない家庭を築けると信じています。
    この結婚がお二人に想像以上の喜びをもたらしますように
  • Our heartfelt congratulations go out to you two. We all wish you a lifetime of happiness and joy.
    心よりお二人の門出を祝します。私どもはお二人の幸せと喜びのある生涯をお祈りいたします。
  • May you have the wedding of your dreams and the happiest of marriages!
  • You are a wonderful couple, perfect for each other. Praying your years together are full of love, joy and blessings.
  • Wishing you will have a long and happy life together. Always treat each other better than you want to be treated.　お二人の末永いお幸せをお祈りしています。
  • May you care for and support one another, and take good care of your parents, as you work toward building a warm family that is always filled with smiles.
    お互いを思いやり、助け合い、ご両親を大切に、笑顔が絶えないあたたかいご家庭をお作りになられますように。

 

結婚祝いのクリスタルダイヤ

結婚祝・結婚記念日特集》

定年退職者が喜ぶ贈り物６つのポイント（社内）

２月も残すところあと１週間強
退職・移動の多い３月のための準備に取り掛かっている方も多いようです。

１２年間、退職祝いの提案をさせていただいた中で見つけた
社内で定年退職者が喜ぶ（感動する）贈り物のポイントは６つ

  1. 長年の労を敬ったり、ねぎらう
    会社から贈る場合は、ねぎらいの言葉
    同僚、または部下から贈る場合は、長年の勤務や労苦に対して感謝や敬意の言葉を贈ります。
    退職者が手掛け成果を上げた内容に改めて感謝を伝えるなどもいいですね。
  2. 会社に勤務していた証を贈る
    社名やロゴをいれたものはその証。
    もっとたくさん記載したり文字入れできるなら、在籍期間・勤務年表・職歴年表・成果年表などもおすすめです。
  3. 退職者の存在感を伝える
    「●●さんのおかげで、○○事業が発展しました。この後、●●さんの教えを基により発展できるよう引き継いでいきます」
    「▲▲さんの笑顔にいつも癒されて励みになりました。これからはさみしくなりますが▲▲さんの笑顔を思い出してがんばります」
    など、退職者がいたことで良かったエピソードなどを伝えます
    寄せ書きプレート
  4. 退職者を支えた奥様やご家族に対して感謝を伝える
    退職者だけでなく、その退職者を支えた奥様やご家族に対しての感謝の言葉があると、相当に喜ばれているようです。
  5. 贈らないほうが良いタブー品
    ● 勤勉を意味するもの・・・腕時計・万年筆・カバンなど
    ● 縁起の悪いもの・・・くし(九四の語呂）、表書きに４文字（祝御退職、退職記念など）
    ハンドタオルやハンカチは手切れ・縁起れに。またお茶など弔事に使うものも縁起が悪いとされてます。
    ● 踏みつけるを連想させるもの・・・くつなどの履物
    今ではあまり気にされる方も少なくなってきましたが、どうしても意味合いを持って贈る場合には、その意味をお伝えしましょう。例えば、定年後に執筆活動を始める方にとっては万年筆はうれしいですよね。「●●さんの作品を楽しみにしてます」とメッセージを添えて万年筆を贈れば喜ばれるのではないかと思います。
  6. 相手の嗜好に合ったもの
    会社からの贈り物は、多くが定例化しているようで、アイテムを選ぶことは難しいです。
    ですがもし選んで贈ることができるのであれば、相手の嗜好に合ったものにします。
    アトリエピジョンで依頼を受けたものは、ガラスアイテムに彫刻をするので、定例化したギフトの中にもその方に会ったワンポイントデザインなどを選ばれることがあるようです。

昨今、定年を迎えたからといっても、まだまだ働く意欲がいっぱいで、新たに事業を立ち上げられる方もいらっしゃいます。相手に合わせて贈り物を考えることができれば、いいですね

　
　
てびねりメッセージグラス
てびねりメッセージグラス

退職・退官・卒業祝いの贈り物特集

　

創立記念のお祝い品は送ってもよい？

創立記念、設立記念の式典
就任記念パーティーなど
ご招待をいただいた場合のお祝い品はどうされていますか？

ご招待をいただいたけれども参加できず
お祝い品を贈るといったケースはよくあります。
その際にまず確認しておきたいことが
送っても良いのかどうかということ。

サプライズをしたいとの思いはやまやまですが
式典などは会場での準備・進行で
気を配り大変な現場となります。

スペースの関係で受け取り可能なものが限定されたり
たくさんのお祝い品が届くことで
かえって迷惑をかけてしまうこともありますす。

また、まれにお祝い品を受け取らないと取り決めをしている
事例もあり、いずれの場合にも、
まずはお祝い品を贈りたい意志を伝え
お伺いをたてる必要があります。

品物の持ち運びが大変な時は目録で対応することもあります。
持って帰らないといけないとなった時、
重い・かさばるものは大変ですから

肝心のお祝い品は、
その式典の種類により品物にするかお祝い金にするかかわってきます。
一般に、会社関係はお祝い金よりも品お祝いするほうが多いのですが
これもケースによるため、事前に下調べをしたほうが良いでしょう

誕生日のお祝いメッセージ

誕生日に贈るメッセージ
思いを込めたい、気の利いたメッセージを贈りたいと
気合を入れすぎて、まったく筆が進まないなんてことも！？

いろいろ集めてみましたので、ご参考に

  • Best wishes to you on your birthday.　お誕生日おめでとう
  • Wishing you a wonderful birthday. 　素晴らしい誕生日となりますように
  • Good Luck on your Birthday. 　あなたの誕生日に幸運を
  • Wishing you a future filled with happiness. 　あなたの未来が幸せで満たされますように
  • I hope the following year will be another wonderful one.
    この１年がもうひとつの素晴らしいものとなりますように
  • Happy birthday!  Enjoy this year and use it as a good step for your future.
    ハッピーバースデー！この年を楽しんで、将来のよい布石となりますように
  • I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. 　この特別な日があなたにたくさんの幸せと愛と喜びをもたらしますように。あなたにはそれだけの価値がある
  • May your birthday be filled with many happy hours and your life with many happy birthdays, that are yet to come. Happy birthday.
  • Happy Birthday!  May your life be brighter with new happiness unfolding like the petal of a rose. Enjoy!
    誕生日おめでとう。あなたの人生がバラの花びらが開いていくように新しい幸せで輝けますように。楽しんでね！
  • Celebrate your birthday today. Count the blessings and wonderful experiences you’ve had, but not the mistakes you’ve made.  誕生日おめでとうございます。幸運とあなたがしてきた素晴らしい経験に重きをおき、失敗してきたことはカウントしないでくださいね
  • Now,  you are another year older and you haven’t changed a bit. That’s great because you are perfect just the way you are. Have a great year!
    あなたは１歳年を取ったけど、ちっとも変ってないわ。それはあなたがあなたらしくいるからというのが最大の要因ね。素敵な一年となりますように

また随時追加してきます

 

毎年めぐる誕生日
お名前と同様、誕生日にはとても意味があります
人間や宇宙の森羅万象を数字の持つエネルギーと
統計から読み解く数秘学がその類です。

そういったことからも
誕生日のお祝いにおすすめする彫刻内容は
相手のお名前・誕生日・
そして思いのこめられたメッセージです

151122

グラスの水垢とり

長い期間使っていると、丁寧に洗えど、くすみはとれず。
漂白剤に浸けても、全く改善されないなんてこともあるのではないでしょうか？

漂白剤に浸けてもとれない汚れは水垢が原因のことが多いです。
これはウォータースポットといって
水に含まれるミネラル成分などの付着が蒸着していったものです

こういった水垢は、アルカリ性のため酸が必要。
酸で溶けるように熱いお湯にクエン酸を多めに溶かして
一晩浸け置きして洗えば、きれいになります。

このとき気を付けることは
ガラス類は耐熱以外はほぼ耐熱温度差は６０度まで
そのため、熱いお湯のままグラスをつけることはＮＧです。
６０度の温度差がでないように
グラスを４，５０度ぐらいに一度温めてからつけるか
クエン酸を溶かした湯が少し冷めるまで待ってつけます。

クエン酸は薬局で数百円で市販されてますが、お酢でもＯＫ
お酢をお湯に多めに入れて（２，３倍に希釈）
浸け置きしてみてください。

上記でもきれいにならない場合は
無数の傷が入っている可能性があります。
傷が割れの原因にもなりやすいので、
傷が深ければ使用を中止しましょう

ガラスの傷の対処法

グラス洗浄

卒業祝いのメッセージ（英語）　Part. 3

退職・主に卒業の時に使えるメッセージ　続きます

◆少しカジュアルに

◆少しフォーマルに & その他

◆格言＆偉人の名言から

  • God doesn’t require us to succeed. He only requires that you try.
    神は私たちに成功を望んではいません。
    ただ挑戦するこを望んでいるのです（マザーテレサ）
  • The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
    人生における最もすばらしい名誉とは決して失敗しないことではなく、失敗しても必ず立ち上がり続けることだ。（ネルソン・マンデラ）
  • The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.
  • Never give in,
    never, never, never, in nothing great or small
    絶対に絶対に絶対に―――あきらめないこと！（チャーチル）
  • All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.
    続けていく勇気があれば、夢は全て実現できる（ウォルト・ディズニー）

卒業祝いのメッセージ（英語）　Part. 2

退職・主に卒業の時に使えるメッセージ　続きます

◆少しカジュアルに

◆格言＆偉人の名言から

◆少しフォーマルに

  • Congratulations on your graduation.
    I wish you success on your future career.
    卒業おめでとうございます。あなたの成功をお祈りしています
  • Best wishes for your next adventure.
    あなたの未来のご幸運をお祈りいたします
  • The best wishes for your future
    あなたの将来に幸あることを祈ります
  • Wishing you the very best on your graduation day and beyond.
    ご卒業とその先が佳きことをお祈りします
  • May this day be another beginning to many more successful yours ahead.
    この日が、あなたの将来への成功の第一歩となりますように
  • I offer my hearty congratulations on your graduation.
    このたびのご卒業の由、慶賀の至りに存じます。
  • You are now in the half way. May your graduation from school be the beginning of a bright future for you. Congratulations on your graduation day.
    あなたはまだ道半ばです。この卒業が輝かしい未来の始まりとなりますように。卒業おめでとう
  • I would like to express the gratitude to from the bottom of my heart on your graduations.
    心より、ご卒業おめでとうございます。
  • I can’t express in words how grateful I am.
    この感謝の気持ちはどう表現すればよいかわかりません
  • Thank you for your helping me during three years. I ‘ll never forget your advice and help.
    ３年間お世話になり、ありがとうございました。ご指導ご助言いただきましたこと決して忘れません（卒業される先輩に向けて）
  • Thank you very much for all your help and support for a long time.
    長い間、大変お世話になりました

 

◆そのほか

  • Do your best shot in everything that you do.
    全てにベストを尽くしてくださいね
  • Live your life to the fullest so that it will be worth remembering.
    人生に誇りを持てるように、精いっぱい生きてください
  • The future holds no promises but rather mysteries and surprises. What you’ve learned in school will prepare you for both.Congratulations on your graduation and all the best for the future.
    未来は約束はしてくれませんが、未知数の驚くべきものを秘めています。学校で習うことはその両方を準備させてくれます。卒業おめでとう、そして素晴らしい未来を
  • Graduating is certainly a milestone but Life is the biggest learning experience of them all. You’re  now about to find out what learning really means. Wishing you all the best on this special day and good luck for the future.
    卒業はたしかなマイルストーンです。けれども、人生が最も大きな学習になります。あなたは今まさにその意味を知ろうとしています。どうぞ、この日が最高の日となり、未来が幸運でありますように
  • Your graduation is a great achievement, but that’s nothing compared to what life has in store for you next with even bigger challenges and opportunities. Please let this be the start toward the fulfilling of your dreams for the future.
    卒業は素晴らしい成果です。けれど、これからの大きな挑戦やそういった機会に比べたら何でもないことです。これからも、夢に向かって邁進してください

 

卒業祝いのメッセージ（英語）-彫刻やメッセージカードに-

2月も半ばになると卒業のご依頼が増えてきます。

3月の卒業・退職シーズンのための準備が大半ですが
早いところは卒業は２月なのだそうです

ということで、退職・主に卒業の時に使えるメッセージを集めてみました

◆少しフォーマルに & その他

◆格言＆偉人の名言から

◆少し？カジュアルに

  • You did it!  Congrats やったね！おめでとう
  • Hats off to you! We just couldn’t be happier for you
    あなたには脱帽、すごいね！これ以上嬉しいことはないわ
  • What a proud day! We know it will be a bright one.
    なんて誇らしい日だろう！君の輝かしい未来、確信しているよ
  • I take my hat off to you for your effort.
    Congratulations and best wishes
    きみの努力には脱帽するよ。おめでとう
  • Happy graduation. Cheers to your success!
    卒業おめでとう。君の成功に乾杯！
  • Congrats graduate! Beginning of a bright future!
    卒業おめでとう。輝かしい未来の始まりに！
  • Meeting you and going to school with you was really the best thing that happened to me.
    君と出会えて学校で一緒に過ごせたことは僕の人生で最高のことだよ
  • I’ll miss you but I’ll be your friend no matter what.
    I hope you will be good luck in the UK
    寂しくなるけど、どんなことがあろうとずっと友達。
    イギリスに行っても幸運が訪れますように
  • Remember me when you get success.
    成功しても私のことを覚えていてね
  • Although school’s out, our friendship will last.
    学校は終わったけど、僕たちの友情はずっとつづくよ
  • We made it because of you! Thank you for everything.
    うまくいったのも全てあなたのおかげです。今までありがとう
  • Congratulations on your well-deserved success.
    君にとって当然の成功だね、おめでとう
  • Your graduation is tremendous accomplishment. Well done!
    君の卒業は相当の成果だよ。よくやったね！
  • Though I’m sad that I won’t be able to see you, I expect your future activity.
    会えなくなるのはさみしいけど、今後のご活躍に期待してますね
  • Your future is whatever you make it.
    Best wishes for a wonderful future.
    未来は自分で切り開くもの。素晴らしい将来を！

クリスタル時計　レクタングル　
クリスタル時計 レクタングル

ステム付きのグラスのお手入れは

おいしいワインやシャンパンをいただくときのグラスは
とても薄くステム（脚）もかなり細いものが多いです。

そこで困るのがお手入れ。

ちょととしたことで割れそうで、おっかなびっくりになってしまい
挙句が棚の肥やしに…

せっかくのグラスも使わなければもったいないです。

以下のお手入れポイントに気をつけて、是非おいしいワインライフを

  • ワイングラスをすぐに洗えない場合は、ワインがこびりつかないようにカップに水を張っておきます。
  • 他の食器と一緒に洗わず、グラスだけで1脚づつ洗います。
  • 洗浄剤は、きれいに洗い流します。
    （アルカリ性のものが残ると、くすみの原因になり、落ちません）
  • 軟水を使います。水道水は軟水です。
    ミネラルを多く含む硬水は水あかの原因になります。
    万一、水垢ができたときは、酢につけて洗います。
    （水あかは、とてもとりづらいものなので、つかないようにご注意）
    →グラスの水垢とり
  • ワイングラスのカップとステム（脚）をそれぞれ持ち、絶対にねじったりひねらないように！
    洗浄時やグラスを拭く時に、このひねりで割る例を多く聞きます
  • ワイングラスを拭く布は、毛羽立ちがないもので無香の石鹸で洗った柔軟剤を使用してないものを用意。直接手で触れないように2枚の布を使って拭きます。
    柔軟剤は油が付き、香料のある石鹸は匂いを残してしまいます。
  • ぬるま湯で（45度ぐらいまで）洗うと、汚れも落ちやすく又水滴もとりやすくきれいに拭くことができます。グラスの温度が下がりすぎると、ふきとりが難しくなります。
  • 保管する棚は、できれば木製のものがお勧めです

ワイングラスを拭くときは、引き足ではなくカップ部を持ちます
引き足を持つときはこの写真のようにカップ部に指をホールドして
カップと引き足にひねりの力が加わらないようにします
ワイングラス拭く