十年以上前にご依頼で彫ったもの
写真を元に製作
彫るモチーフは彫るものにとってもいろいろと影響を与えてくれて、これは心和みました(*^^*)
309/1000
月別アーカイブ: 2018年8月
ミツバチに学ぶ -ブッダの言葉より-
ミツバチは、花を傷つけることなく、蜜をとっていきます
賢者もまた、相手を傷つけることなく、相手の長所を自分のものとしますどんな人にも、必ず「いいところ」があります。
賢者は、他人の「いいところ」だけを上手に吸収し、自分の成長に役立てます– ブッダの言葉 –
庭に植えたゴーヤの花から、とても良い香りが漂っています。
ミツバチたちもたくさん来ていて、その中にはギャングのすずめバチが一匹（・・）
ギャングはあっという間にどこかへ
ミツバチたちは行き来していき、花はかわいらしく良い香りを残したまま。
ミツバチたちは、ゴーヤの花を受粉させてくれたりもして、ありがたい存在です。
ゴーヤの花には雄花と雌花があり、実が成るには雄花と雌花がタイミングよく咲いて受粉できなければならないからです
ミツバチのような生き方できるかな
ミツバチの写真は撮れませんでしたけど…（＾＾；）
307/1000
「書」を彫刻 -お問い合わせより-
ご質問から
—————————————————————————————————-
父が書いた文字を印字してほしい
きれいにできますか？
—————————————————————————————————
お父様が書をたしなまれる方で、誕生日のプレゼントにお父様専用のオリジナルグラスを贈りたいとのことでした。印刷ではなくガラスを削って彫るので高級感もありますし、それがご自身でしたためた書であれば驚かれたことだと思います。
書は白黒はっきりしているものであれば、書かれたとおりのものを彫ることができます。カスレなどの薄い表現の部分の再現は出たりでない部分もありますが雰囲気は残りますので、気にされることはないでしょう。
子供が描かれた絵や初めての書を記念に彫るご依頼もあります。
↓ こちらの写真は「書」をつかって、周りを彫ったもの
少しだけご注意は、書をしたためた紙が薄くヨレヨレになっていると、うまく取り込めず処理に有料になることもあります。もし、新たに書を書かれる場合は、筆書きしてもヨレにくいコピー用紙などをご使用されることをお勧めします。
306/1000
つまらないものですが～
先日、お客様から「つまらないものですが」という言葉に抵抗があると伺いました。
つまらないものというのは、本当につまらないものという意味ではなく、「つまらないものですが」「粗品ですが」などとへりくだっていう謙譲の言葉です。ですので間違いではないのですが、お話しされた方は「つまらないもの」といわれるより自分のために選んだといってもらえるほうがいいとのこと。
贈り物は、人と人とのコミュニケーションで、それぞれの人間性も出ます。「あなたが好きそうなので選んでみました」「私どものオフィスで評判がよかったので」「あなたの○○でお役に立ちそうだと思って」などと贈り物をチョイスした理由を伝えると、自分のためにという思いが伝わり嬉しいですよね。
謙譲も入れるなら「ささやかではありますが、社内でも評判がよくお役に立てると思いまして」などとお伝えしてみるのはいかがでしょうか。また直接お渡しできなければ、あなたのために選んだという理由とともに「お納めいただければ幸いです」や「ご笑納ください」などと付け加えるとよいでしょう
注：ご笑納くださいは畏まった関係では使用NGです
305/1000
退職祝いに伝える感謝の一文（英語）
- 感謝の言葉
何に感謝をしているかを伝えたいですね- I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になり大変感謝しています - Thank you for always teaching me lots of things.
多くのことを教えてくださってありがとうございました - I genuinely appreciate you teaching us very important things.
私たちにとても大切なことをご伝授いただき大変感謝しています - Thank you very much for all the support you gave us for a long time.
長年にわたりご支援いただき深く感謝しています - Thank you for teaching me respectfully during the last project.
この前のプロジェクトでは丁寧に教えてくださってありがとうございました - I’ve learned a lot working with you. I’m grateful.
一緒に働いてたくさんのことを学ぶことができました。とても感謝しています - I learned a lot from you.
あなたからたくさんのことを学びました - It has been a wonderful experience working with you.
あなたと共に働けたことは素晴らしい経験になりました - You are the best boss I can ever dream of.”
あなたのような最高の上司は他にいません - I was honored working with a wonderful person like you
あなたのような素晴らしい人と共に働けて光栄でした - Thank you very much for all the advice you gave me.
たくさんのアドバイスをいただきありがとうございました。 - I would like to express my gratitude to you for helping me.
助けてくださったこと深く感謝しています - I shall be grateful to you all my life.
一生涯ご恩は忘れません.
- I am greatly indebted to you for all you have done for me.
- 他に添えたい一文
ちょっとした気持ちをプラス- We will definitely miss you.
さみしくなります - It’s hard to say goodbye to you.
お別れを言うのはつらいです - I will always remember the days we worked together.
共に働いた日々のことは忘れません
- We will definitely miss you.
- 応援のメッセージ
- Good luck on your next journey
次の場所（新しい職場）でのご活躍をお祈りします - Congratulations and best wishes on your retirement.
おめでとうございます。そして第二の人生のご多幸をお祈りします
- Good luck on your next journey
300/1000
危機に強い人間とは
英語でのお名前表記（姓名の順にするとき）-お問い合わせより-
ご質問から
—————————————————————————————————-
名前を英語にするのに、苗字を先に書くのはへんですか
—————————————————————————————————
英語でのお名前表記は、通常ファーストネーム（personal name/名）が先で続いてラストネーム（family name/姓）となりますが、ごくまれに姓名の順で記載されている方もいらっしゃって、最近ではその傾向が少しづつ高まっています。
そこで調べてみました。グローバルな時代だからこそ独自の文化を尊重する傾向で、特にアジア圏では「姓・名」の順に表記するので英語での表記でも同様に姓名の順で表記することが多く、日本語名でもその傾向が少しづつ増えているようです。
また、織田信長のように海外で姓名ひっくるめて一つの名となっているような偉人は、Nobunaga Oda ではなく Oda Nobunaga と表記。ちなみに外国人が選んだサムライTOP10の1位は織田信長とのこと(^^)
さて、その表記方法について
- カンマを入れて記載
Yamada, Taro（山田 太郎）
Miwa, Tatsumi（三輪 辰巳）
日本人だと姓が山田さんだと判断は簡単ですが国外の方は難しいかも。そして2番目のように、MiwaもTatsumi も名字でも名前ともみえるので、日本人でも判断難しいですよね。そのため、名字の後にカンマ（ , ）をいれます - 名字を大文字に
YAMADA, Taro
293/1000
感謝状の言葉
感謝状
- 貴殿は永年にわたり○○会社○○部の発展に多大なる尽力をされました
その貢献を称え○○部より記念品を贈呈し感謝の意を表します - 貴社は○○組合の○○機関において豊富な経験に基づく卓越した技術を発揮されるとともに次代育成のために尽力されました そのご功績に組合を代表し深く感謝の意を表します
- あなたは第○○期において○○事業部の発展のための礎を作り大きく利益に貢献されました
創立十周年を迎えるにあたりその貢献を讃え記念品を贈り感謝の意を表します - 貴殿は○○プロジェクトにおいて多大な貢献をされその功績は誠に大なるものがあります
ここに深く感謝の意を表すとともに記念品を贈ります - 貴店は平成27年度の○○（商品名）販売において全国○○社中レベル１０に入る極めて優秀な成績を挙げられました
よって茲にその功績を讃え記念品を贈呈し貴店のご尽力に深く感謝の意を表します
●ビジネスの場での感謝状は
相手、贈呈者、何において、期間、どのような貢献などを記載し、最後に感謝の意を記載します。
どの程度貢献されたかもいれるとより感謝の度合いも伝わりますね。
記載するときは、句読点をつけないことにご注意です
●パーソナルな感謝状は
例えば家族から定年退職をされたお父さんへ、「長年にわたって、家族のために働いてくれてありがとう」といったことなどをいれ、感謝の意とともに今後の発展や健康を祈る言葉やねぎらいなどを記載します。ビジネスの場で贈られるような鳳凰のデザイン入りのものもよいですし、温かみのある手書きの感謝状もおすすめです(^^)
291/1000
デザインパターンを部分彫刻
球面体のワイングラスに平面デザインを彫刻するのは難がありですが、デザインパターンがあれば、部分的にデザインパターンを使用して彫刻することができます。
日本家屋に見られる明り取りみたい（＾＾）
欄間などで、明り取り風のものをデザインすることもあります
↓ こんな感じ
商品ページでお選びいただけないものは、お気軽にご相談くださいませ
お問い合わせ・サポート
290/1000
グラス全面彫刻 -お問い合わせより-
ご質問から
—————————————————————————————————-
５０名ぐらいの名前を１つのグラスにいれたい
—————————————————————————————————
通常のオーダーは、基本彫刻範囲を定めています。これはグラスの透明性から、文字の見やすさや内用及び価格を検討してのものです。ですので、もちろん追加は可能です。
ご質問の方とは別事例でお名前ではありませんが、２０周年の記念品としてロゴを全面に彫刻した事例です。２０周年記念にちなんで、ろごは２０個。全て同じロゴなので、大きさや向きをいろいろと変えての彫刻で全面となりました。
今回のご質問のように１つのグラスに５０名のお名前を入れるとなると、大きなグラスであっても基本彫刻に収めることは出来ず、範囲を追加します。これに合わせ、どのくらい文字が入るかとのご質問もよくありますが、使うフォントや文字内容によってもかなり左右されます。例えば画数の多い漢字はあまり小さくすることができませんし、横幅をとる大文字の「M」と小文字の「i」では横幅の大きさは倍以上違ってきます。５０名分のフルネームはご希望いただいたグラスには、かなり詰まった状態になってしまい、２つのグラスに分けてペアグラスとなりました。
グラスの形状が球面だと均等なスペースは難があるので、こういったランダムなものをお勧めしています。
フルネームにこだわらなければ、名字だけでもよいですよね。
また、別の事例では、贈り主様たちがそれぞれに担当していた車両番号を名前代わりに入れたものもありました。数字の羅列ですが、仲間同士だとその番号で思いがよみがえってくるのかもと思いました
^^)
289/1000