周年記念でのギフトでは1周年、2周年、10周年、30周年、100周年、、、と1年を迎えるごとにその積み重ねの証でもある周年数を記載することが大半です。この周年の年数を英語にするときに考えなければならないのが序数。

1周年（1st Anniversary）、2周年（2nd Anniversary）、10周年（10th Anniversary）、33周年（33rd Anniversary）、101周年（101st Anniversary）、111周年（111th Anniversary）、121周年（121st Anniversary）・・・といった感じです

英語が中学生レベルの私がうまく説明できるとは思えず、周年のお祝いに限っての内容を記載しておきますね

• 序数
  序数はものの順序を表わす言い方で、1番目・2番目・3番目という意味で使われます。
  周年のお祝い年数も、1年目・2年目・3年目といった感じですよね。また日付を表記する際などにも序数を使います。今日2018年5月14日なら、May 14th, 2018（米式で月・日・年の順で、日の後に「,」をつける）や 14th May 2018 （英式で日・月・年の順。カンマはつけない）などの表記になります。略して「May 14, 2018」でもよく使われますが、読み方は序数読みです。
  .
• 序数一覧
  一の位の１～３までは要注意ですね
  1. 1st　－　first
  2. 2nd　－　second
  3. 3rd　－　third
  4. 4th　－　fourth
  5. 5th　－　fifth
  6. 6th　－　sixth
  7. 7th　－　seventh
  8. 8th　－　eighth
  9. 9th　－　ninth
  10. 10th　－　tenth
  11. 11th　－　eleventh
  12. 12th　－　twelfth
  13. 13th　－　thirteenth
  14. 14th　－　fourteenth
  15. 15th　－　fifteenth
  16. 16th　－　sixteenth
  17. 17th　－　seventeenth
  18. 18th　－　eighteenth
  19. 19th　－　nineteenth
  20. 20th　－　twentieth
  21. 21st　－　twenty first
  22. 22nd　－　twenty second
  23. 23rd　－　twenty third
  24. 24th　－　twenty fourth
  25. 25th　－　twenty fifth
  26. 26th　－　twenty sixth
  27. 27th　－　twenty seventh
  28. 28th　－　twenty eighth
  29. 29th　－　twenty ninth
  30. 30th　－　thirtieth
  31. 31st　－　thirty first
  32. 32nd　－　thirty second
  33. 33rd　－　thirty third
  34. 34th　－　thirty fourth
  35. 35th　－　thirty fifth100th を迎えた後も同じように 101st, 102nd, 103rd, 104th・・・110th, 111th, 112th, 113th, 114th・・・120th, 121st, 122nd, 123rd, 124th・・・となります。序数のルールは10～99までと同じです

  .

• 冠詞
  冠詞には、定冠詞（the）と不定冠詞（a）、冠詞を用いない場合があります。
  よく、周年に「The」をつけるのかどうかを相談されますが、これは、相手との共有できるものに使う冠詞ということなので、内容によりけりかと思います。実際に、ご依頼内容でもtheをつけていたりつけていなかったです。
  海外の方のサンプルを見てもつけているのとないのとあります
  「corporate anniversary message」で画像検索するといろいろと見れますよ
  冠詞についての詳しい説明はwikiをどうぞ
  .
• その他
  １ year Anniversary・10 years Anniversary などのように何年経ったのかを記載するものもあります
  

.

ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしょうか
GW真っただ中の今日はお仕事という暦通りの方も多いようで、お電話をいただいたとき、「うちは休みじゃないんだよ～」と、少しばかりさみしそうにおっしゃってました。「同じくうちも営業日です！」と元気よくお話しすると「休みなよー」と(^_^)。ありがとうございます♪ GWといった長期の休みはありませんが、3日は休みです。

休みってとっても大切ですよね。身体も脳も心もリセットするのは休みです。物理的な休み以外にも精神的な休みもあります。精神的なことは瞑想がいいですよね。1日の中でも、その二つをちゃんと取り入れるとメリハリができて、効率がよくなります。ところが、例えば、ガラスを彫り続けていると、ついついあともう少しを繰り返し、休み時を見失ってしまうのです。凡ミスや効率が悪くなるのは、注意不足だけじゃなくて、案外こんな理由からかもしれません。

ということで、「休みなよ～」は、とってもありがたいお言葉でした(^^)

弓も弦を掛けたままでは緩んでしまう たまには弦をはずすのも良いことじゃ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横山光輝『三国志』より

GWお休みの方も、そうでない方も、良いお時間を(*^^*)

188/1000

脚下照顧

きゃっかしょうこ 

禅の言葉で、自分の足元をよく見なさいという意味。
真理や理由は外ではなくて自分にあります。まず自分の足元が見えていないということは自分自身が観えていないということ、それは自分の行く先どころか目的さえも観えていないということです。もしかしたら、目的も持てなくなっているのかもしれませんね。

先日、3年ぶりに自宅の庭を耕しました。土壌づくりはほんと大切ですね（超反省）。
忙しいを言い訳に土の再生をしないまま自生する葉野菜などをそのまま放置し、草も適当にしか抜かず、肥料もやらず、水をやる程度のひどい手抜き手入れでした。毎年聞こえていたアマガエルの声が聞こえなくなり（姿は見かけましたが）、あれほどいたバッタやカマキリも減少。猫の額ほどの庭ですし、人の手が入ったものですから、自然の力に任せて再生できるものではありませんね。手入れをしない土地はどんどん痩せていって、育つものもなくなります。

今年は、以前のようなカエルのいる元気な庭にしようと、かなり深いところまで耕してみました。そうしたら、びっくり。下のほうはかなりの粘土質でレンガの破片や大きな砂利で埋められてました。根を張る植物は成長しない理由がわかりました(^_^)

放置しててなんなのですが、自分の足元（土の中）を知らずして、かえるがいなくなったと騒いでいた自分が全くもって恥ずかしいです。カエルが気付かせてくれたのでしょうか、足元見えてないこと、たくさんありそうです。なにはともあれ、土づくりをして1週間。ふっかふかの土に苗を移植しました。居心地よくして待ってるのでカエルには帰ってきてほしいです

169/1000

オリンピック、みんなすごい
気の利いた言葉が全く出てきません
もう、ホントにかっこいいです
その姿勢が、生き方が！！

羽生くんの以前顎を裂傷した衝突事故の話。
２０１４年中国ＧＰグランプリの時のこと、６分間の練習中にトップスピードで中国の選手と頭と頭がぶつかった。お互い気絶したにもかかわらず、羽生君は滑るという。アスリートなら絶対やめるべきという言葉も通じず、だれも止めることができない。

なぜ、彼がそこまでして滑ろうとしたのか。
その目指しているところは金メダルではないという
「僕は、オリンピックの金メダルが欲しいんじゃない。
それは、単なる通過点だ。僕がしたいことは、皆を元気にすることなんだ」と

背負っているものの大きさとそのプロ根性と全てへの感謝の気持ち、そしてそんなすごさを感じさせない屈託のない笑顔、目指していることにひたすら取り組んでいる姿

自分が非常に恥ずかしいです

でも、感動をありがとう。
本当にたくさんの感動と元気をいただきました

115/1000

仕事には失敗がつきものです。ガラスを彫ると、彫ったところを修復することはできません。上からそれをカバーするものを彫るか、諦めるかのどちらかです。なので、とても慎重になります。それでも失敗することは多々あります。

工芸品を彫るときは、イメージだけでは仕上がりがわからないので、何度も何度も試作をすることもあります。その試作は言ってみれば失敗ですが、でも失敗ではない。イメージ通りもしくはそれ以上にに仕上げる作品のための第一歩なのです。

そんな時、以前に教えてもらったこの言葉
失敗という単語 FAILは学びの第一歩なのだということを思い出します。語源なのかなと思って調べてみるとインドの元大統領の言葉でした。素敵なのでシェアです

If you fail, never give up because
F.A.I.L means “First Attempt In Learning”.
End is not the end, in fact
E.N.D means “Effort Never Dies”.
If you get No as an answer, remenber
N.O. means “next opportunity”.

-Abdul Kalam-

もし失敗しても、決して諦めてはいけない。
なぜなら、失敗は学びの第一歩なのだから。

終わりは終わりではない。
実際は、終わりは努力は決してなくならない
という意味だから。

もし「No」という結果を得たなら、
覚えておいて欲しい，
NOとは次のための機会だということを。

アブドゥル・カラーム

88/1000

正範語録ってご存知ですか？

実力の差は努力の差
実績の差は責任感の差
人格の差は苦労の差
・
・
・

時に気づかされているような、またある時はお叱りをいただいている気にさせてくれる言葉で、背筋がピーンと伸びます。努力しなくてもいい、がんばらなくてもいいというのは、不必要に頑張ってきた人に対するメッセージだと思うのですね。

やはり、何かを成し遂げた人たちは、ここぞという必要な時にはちゃんと努力をしているし、責任感を持って事に当たっているし、行動するから壁にぶち当たることもある、そんな苦労をしているのだと思います。泥臭いのだけれど、その泥臭さに人間性を感じます。

そして、今の私に最もぐさりとくる言葉
真剣だと知恵が出る

どうしたものかと詰まることがあり、でもこれはそのことへの真剣さが足りないのだと実感しました。様々なことに意識が分散して集中できてないのですよね。雑念やプライオリティの低いものは今は考えないようにします

ちなみにこの正範語録は作者不詳とされてますが、偉人たちの言葉の寄せ集めではないでしょうか

心に響く言葉、作者を追跡した記事がありました
「正範語録」って誰の言葉？ネットで話題の作者を探せ！

ちなみに少しだけ言葉が変ってますが
武田信玄の言葉

“ 一生懸命だと知恵が出る
　中途半端だと愚痴が出る
　いい加減だと言い訳が出る ”

が入ってますね

彫刻のメッセージに使われた記憶があります(^^)
多くの方に響く言葉は、本当にシンプルです

79/1000

今日はお問い合わせから

『プレゼントを贈る人の名前は彫刻するものでしょうか？』

結婚のお祝いにご依頼いただいた方からのご質問です。
通常、結婚のお祝い以外は、彫刻面積が許す限り贈り主様のお名前を彫刻することをお勧めしています。
贈り主の名前をいれる

結婚のお祝いでは、お勧めできないということではなく、ご依頼者様任せになります。それは、新婚お二人との関係性などがあるためです。

以前に、ご結婚祝いで文字入れしたものをもらったことのあるお客様から、その時のエピソードをお聞かせいただいことがありました。贈ってくださった方は新郎の上司なのだそうです。その贈り物はハート型のオブジェで新婚のお二人の名前とメッセージに加え、上司の名前も刻まれていました。尊敬する上司だったので、嬉しい反面、ちょっと困惑したそうです。
新婚時代を常にみられているような感覚になり気になってしまいこんでいたということでした。新婚時代は、二人だけの時間を過ごしたいって感じでしょうか

何とも反応しずらいエピソードですが、何年も経ったころには、それがありがたいことだと思えるようになったとのことでした(^^)

いづれにしても、関係性だけでなく、その時の状況などにもよるかもしれませんね。

55/1000