Good artists copy, great artists steal.　Pablo Picasso

優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む。

よく学ぶには真似ることと言われます。「まねぶ（学ぶ）」「まねる（真似る）」が同源であるとされるからで、「まなぶ」のまなは「真」で「まことに習（倣）ふ」とします。「ならふ」は「並ぶ」につながり、真に並ぶ（近づく）よう尽くすことが学ぶことなのですね。ちょっと頭がこんがらがってきました(^^;)

つまり、模倣することはそのものに近づこうとすること、そして盗むことができればそれは偉大なものとなるということでしょうか。

盗むという言葉がイメージ悪いのですが、そのものにとって代わるわけですから、生半可なことでは出来ません。ですから、並べるほどに尽くしきることが大事なのですね。

この言葉を残したピカソさん、多くのものを模倣し盗んできたと思うのだけど、その変遷を知りたいです

368/1000